Here are lenders that offer personal loans with a co-signer or co-borrower, plus information about the differences and risks associated with adding someone else to your loan application.