Carmen Sandiego modernizes the classic series in a way that mostly works, offering light brain-teasing for adults and a fun, educational challenge for kids.