The sold-out, 1,600-horsepower Bugatti Bolide was developed exclusively for track use, but it’s being put through the same type of grueling quality-control tests as its street-legal siblings.