Between tobiko and caviar — two of the most common types of roe — the biggest difference is the fish that produce them.