Tulsa native Bill Hader is best known for his many character creations as a star of “Saturday Night Live” and now for his Emmy-winning acting on “Barry,” the HBO dark comedy that he co-created.