With a show at Kasmin and a new book of rediscovered photographs, both called “The Beginning,” the ethnographer of the elite reflects on finding her voice. Tina Barney’s self-portrait, 2023, in her ...