Residents of a luxury apartment building say they are facing cascading rent hikes, sudden five-figure “balances” ...