An iconic diner in the heart of a bustling Boston neighborhood is permanently closing its doors after 70 years in business.