Judd shared a glimpse into her and granddaughter Kaliyah's "simple and sweet" life after the singer took up caring for the 2-year-old amid daughter …